-
1 insieme architettonico
Dizionario di costruzione italiana-russo > insieme architettonico
-
2 insieme
-
3 целое
tutto м., insieme м.••в общем и целом — nel complesso, in generale
* * *с.l'insieme, il tutto, il complessoв це́лом — nel suo insieme, nell'insieme
архитектурное це́лое — insieme architettonico
единое це́лое — entità unitaria; un tutt'uno
образовать одно це́лое — formare un tutt'uno
в общем и це́лом — in linea di massima; nel / in complesso; tutto sommato; in generale, generalmente parlando
* * *n1) gener. intero, insieme, tutto2) fin. unita -
4 целое
с.l'insieme, il tutto, il complessoв целом — nel suo insieme, nell'insiemeединое целое — entità unitaria; un tutt'unoобразовать одно целое — formare un tutt'unoв общем и целом — in linea di massima; nel / in complesso; tutto sommato; in generale, generalmente parlando -
5 ансамбль
[ansámbl'] m. -
6 ансамбль
1) ( стройное целое) insieme м. organico, complesso м.2) ( исполнительский коллектив) complesso м.* * *м.1) (согласованность, стройность) insieme, complessoархитектурный анса́мбль — complesso architettonico
2) (коллектив певцов, музыкантов и т.п.) complesso, gruppoанса́мбль песни и пляски — complesso di danza è canto
* * *n1) gener. complesso2) mus. insieme -
7 комплекс
complesso м.••* * *м.1) ( совокупность) complesso, insiemeгородской ко́мплекс — aggregato urbano
архитектурный ко́мплекс — complesso architettonico
ко́мплекс вопросов — un pacchetto di questioni
агропромышленный ко́мплекс — il complesso agroindustriale
2) ( крупное предприятие) complessoметаллургический ко́мплекс — complesso metallurgico
3) психол. complessoко́мплекс неполноценности — il complesso di inferiorità
без ко́мплексов — senza complessi; smaliziato
* * *nlaw. compendio -
8 комплекс
complesso м.••* * *м.1) ( совокупность) complesso, insiemeгородской ко́мплекс — aggregato urbano
архитектурный ко́мплекс — complesso architettonico
ко́мплекс вопросов — un pacchetto di questioni
агропромышленный ко́мплекс — il complesso agroindustriale
2) ( крупное предприятие) complessoметаллургический ко́мплекс — complesso metallurgico
3) психол. complessoко́мплекс неполноценности — il complesso di inferiorità
без ко́мплексов — senza complessi; smaliziato
* * *n1) gener. complesso2) fin. complesso (зданий и сооружений) -
9 complesso
I. complesso agg. 1. ( complicato) complexe, compliqué: una questione complessa une question complexe; l'intreccio del romanzo è assai complesso l'intrigue de ce roman est très complexe. 2. ( composito) complexe. 3. ( Mecc) complexe: meccanismo complesso mécanisme complexe. 4. ( Mat) complexe: numero complesso nombre complexe. II. complesso s.m. 1. ( insieme) ensemble: un archivio è un complesso di documenti une archive est un ensemble de documents. 2. ( insieme di edifici) ensemble: un complesso architettonico un ensemble architectural. 3. (organismo industriale, stabilimento) complexe, ensemble: un complesso siderurgico un complexe sidérurgique. 4. ( Psic) complexe: avere un complesso avoir un complexe; ( colloq) essere pieno di complessi être bourré de complexes. 5. ( Mus) ( di musica classica) ensemble; ( di musica pop) groupe: complesso vocale ensemble vocal. 6. ( Mecc) (gruppo, assieme meccanico) groupe. 7. (Mat,Fis,Chim,Farm) complexe. -
10 ансамбль
м.2) (коллектив певцов, музыкантов и т.п.) complesso, gruppo -
11 комплекс
м.1) ( совокупность) complesso, insiemeгородской комплекс — aggregato urbanoархитектурный комплекс — complesso architettonicoкомплекс вопросов — un pacchetto di questioniагропромышленный комплекс — il complesso agroindustriale2) ( крупное предприятие) complesso3) психол. complessoбез комплексов — senza complessi; smaliziato -
12 ♦ plan
♦ plan /plæn/n.1 piano; disegno ( architettonico o industriale); progetto; programma; proposito: working plan, piano di lavoro; (ind.) disegno costruttivo (o esecutivo); development plan, piano regolatore (o di sviluppo urbanistico); (mecc.) plan of an engine, disegno di un motore; Let's hope everything will go according to plan, speriamo che tutto vada secondo i piani prestabiliti; vacation plans, progetti per le vacanze; DIALOGO → - Arranging lunch appointment- I've not got any plans, non ho piani; to make plans, fare progetti; to abandon a plan, rinunciare a un progetto; to execute a plan, mettere in atto un piano; to approve a plan, approvare un progetto; to devise a plan, escogitare un piano; to draw up a plan, preparare un piano; (econ.) a five-year plan, un piano quinquennale; pension plan, piano pensionistico; town plan, piano urbanistico; seating plan, assegnazione dei posti ( a un pranzo, ecc.); a grand plan, un progetto ambizioso2 (archit., grafica) pianta; pianta d'insieme; sezione orizzontale; planimetria: the plan of the town, la pianta della città; floor plan, pianta ( di un piano di casa); the plans of a house, la planimetria d'una casa; ground plan, pianta del piano terreno● Plan B, piano alternativo: There is no Plan B, non ci sono alternative; non si torna indietro □ plan of action, piano d'azione; (mil.) piano di battaglia.♦ (to) plan /plæn/A v. t.1 (archit., ind.) progettare; disegnare la pianta di: to plan a house [a machine], progettare una casa [una macchina]2 progettare; programmare; avere in animo; intendere: We are planning to go to Australia, progettiamo di andare in Australia NOTA D'USO: - to programme o to plan?-B v. i.● planned economy, economia pianificata □ (stat.) planned parenthood, controllo delle nascite.NOTA D'USO: - to plan to do o to plan doing?- -
13 комплекс
[kómpleks] m.1.2.◆
См. также в других словарях:
norma — nòr·ma s.f. AU 1a. regola di condotta che prescrive a una società o a singoli individui il comportamento da osservare nel conseguimento di determinati fini e nello svolgimento di determinate attività: imparare le norme della buona educazione,… … Dizionario italiano
volumetria — vo·lu·me·trì·a s.f. 1. TS arch. misurazione dei volumi di masse architettoniche | distribuzione dei volumi in un insieme architettonico 2. TS chim. metodo di analisi quantitativa con cui si determina la quantità di sostanza contenuta in un dato… … Dizionario italiano
contesto — 1con·tè·sto s.m. CO 1a. l insieme dei concetti o delle parti di uno scritto o di un discorso in relazione tra loro: il contesto di un periodo, isolare le parole dal contesto, è possibile arguire dal contesto il senso di quella frase Sinonimi:… … Dizionario italiano
colonna — co·lón·na, co·lòn·na s.f. 1a. AU elemento architettonico verticale costituito generalmente da una base, un fusto spec. cilindrico e un capitello, usato come sostegno o per abbellimento: le colonne di un tempio, di un portico, colonna di marmo, di … Dizionario italiano
campione — cam·pió·ne s.m. 1a. TS stor. nel Medioevo, chi combatteva in duello o in ordalie in difesa di una causa altrui 1b. CO estens., chi difende, sostiene una causa, un ideale: campione della fede, campione della libertà Sinonimi: cavaliere, difensore … Dizionario italiano
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
architettura — ar·chi·tet·tù·ra s.f. AU 1a. arte e tecnica di progettare, disegnare e realizzare edifici, ponti, autostrade e altre opere di ingegneria 1b. solo sing., facoltà universitaria in cui si studia tale disciplina: iscriversi ad architettura 2a.… … Dizionario italiano
merlatura — mer·la·tù·ra s.f. 1. CO l insieme dei merli che formano il coronamento architettonico di una torre, di un muro, di una fortezza, ecc.: la merlatura dei bastioni, le merlature del castello, merlatura guelfa, merlatura ghibellina 2. BU estens.,… … Dizionario italiano
modulo — mò·du·lo s.m. 1. AU stampato contenente formule prestabilite che la persona interessata deve compilare nelle parti lasciate in bianco con i dati richiesti: modulo d iscrizione, riempire il modulo, compilare un modulo (abbr. mod.) 2. TS arch.… … Dizionario italiano
pentagono — pen·tà·go·no s.m. 1. AD TS geom. poligono regolare con cinque lati 2. CO solo sing., per anton., con iniz. maiusc., il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, così detto dalla pianta pentagonale del complesso architettonico in cui ha sede;… … Dizionario italiano
quindici — quìn·di·ci agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl., s.m.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a una decina e cinque unità (nella numerazione araba rappresentato con 15 e in quella romana con XV): un bimbo di quindici mesi, una comitiva di quindici … Dizionario italiano